かしずく、風が吹けば桶屋が儲かる
「kathizu＝かしず」く、傅くの意味は
風が吹けば桶屋が儲かる、の理屈を知って
いると分り易いでしょう。嫁は夫に大事に
されたいと思えば、夫の両親に「尽くす＝
傅く」事が大事と推測されます。 易しい
表現では夫の両親に「優しく仕える」事が
あなたの「勝ちぞ＝kathizo」になります。
集団では「自分たちの選んだ」首長の統治
に従う事が「勝ちぞ」になります。この事
は他国と比較すると良く分るでしょう。国
が強いか弱いかは「国民の統治される
能力の良さや悪さ」に依ると言われます。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
kathizo' (C) 良く合う to fit
良く似合う to suit
居心地が to sit
良い、座る
kathomai 居心地が to sit
良い、座る
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
