腕を捻られる、肩入れをする、服従のキス
二者が戦っている時に第三者が
どちらかに「kataileo＝肩入れを」
する場合があります。以前に戦って
負けた相手に「肩入れをする」場合
が多いかもしれません。もし肩入れ
しないと両者の戦いが終った後で
勝者に攻められて、「腕を捻られ」
て「服従のキス」を強いられる恐れ
があるからでしょう。「捻じり」
「鉢巻」の意味は「screw＝捻じり」
「鉢巻＝領布＝phile」をして、ある軍
に「kataphile＝肩入れ＝助力する」事
と推測されます。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
kataphileo' (C) 捻る to screw
(C) 服従の to kiss
キス
elikas 捻る to screw
Glosbe
英語・ギリシャ語辞典
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
