ホラー、恐怖、怖い物見たさ

　日本語には「怖い」物「見たさ」という

表現があります。　「怖いもの見たさ」も

同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉だと

推測されます。　即ち「怖い物＝horror＝

見たさ」です。「死ぬのではないか、殺さ

れるのではないか」と「酷く怯える」状態

を齎す光景を「見た」時の気持を英語では

「horror＝恐怖」です。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　日本語　　　　英語
　ギリシャ語
　古代（C)

　horao' (C)　見る　　　　　to see　

　ora kali　　またね　　　　see you

　　　　　　　さようなら　　

Glosbe
英語・ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary