枝ぶりが良い木、クワディサー

　　　屋慶名クワーディーサーや　
　　　枝持ちぬ美らさ
　　　屋慶名みやらびぬ
　　　身持ち美らさ

　　　屋慶名こはてさや
　　　枝持ちのきよらさ
　　　屋慶名女童の
　　　身持ちきよらさ

　枝ぶりが良い木と言えば私は伊平屋の

念頭平松が頭に浮かびますが、沖縄では

一般的には屋慶名クワディーサー節に歌

われているクワディサーが有名でしょう。

枝の美しさを表す表現に「枝ぶり」が使わ

れています。どうして「brry＝bwry」がつく

のでしょうか。同じ意味の二種類の言葉を

並べる日本語の作法に従うと「枝＝brry

＝bwry＝振り＝枝が目立つ木の種類」と

推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 　　英語

　brry　　　　　　木の一種　　　　　a type of
　　　　　　　　　一種　　　　　　　wood

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３２９