貧相の意味、ピンスー、ピンプン・シー・ガジュマル ２
貧相の相は「顔形」を表す「相貌、
人相」の「相」です。「貧乏人」の
相貌が「貧相」と言えます。貧乏人
の名護方言は「貧＝ピン」スーです。
貧相は「ピン＝貧」相と読むのが古
い読み方だったと推測されます。その
推測が正しいと貧相も同じ意味の
二種類の言葉を並べた言葉と推測さ
れます。即ち「貧＝pin＝顔＝貌＝
相」です。実際に貧乏な人は「相貌
＝pin」も貧しいと推測されます。
アッカド語とウガリト語の
アルファベット表記は次の
通りです。
pn (U) 顔 face
panu' 顔 face
A
panu' ある事に concern
関わる
考慮 consideration
penu' 先に受け to have
取る権利、 prior claim
先取り権
がある
panu 前 front
A
前の部分 front part
表面 surface
ある事に concern
関わる
考慮 consideration
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
