イシ・クビリ・道、ヌハ節 ２
ぬふぁぬいしくびり
んぞちりてぃぬぶる
にゃふぃん いしくびり
とぅさあらな
石ころの名護方言は「isy＝イシ」
クです。 良い道、普通の道がある
ならば「石ころ道」をわざわざ選び
歩く人はいないでしょう。沖縄の
ヌハ（伊野波）節の歌詞には石ころ
道が歌われています。そこは恋人と
「二人で行く」道です。「isy＝
イシ」クビリ道と言われています。
歌詞が暗示している事は「どうして
も通らざるを得ない」「そこを歩い
て行く、通り抜ける」よう運命が
待っている「二人」の気持を歌っ
た歌です。その歌には「isy＝二人
で行く」が含まれている事が分り
ます。ヌハ節、伊野波節も古代
と成る程と理解が深まります。
伊勢参りとヌハ節のイシ・クビリ
が同じ語源から派生している事が
分りびっくりしています。
ヒエログリフ 日本語 英語
isy 行こう go !
（ぜひ為す (plural
べき事の imperative)
複数形）
is 行こう go !
（ぜひ為す (imperative)
べき事）
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１１３５
