嫁「入り」婿入りと言う表現から考えると
「ir＝iri＝結婚する、分家する」と推測され
ます。「分家する」事は「土地を分けて貰え
る」事だったかもしれません。そうだとする
と「hmt＝bmt＝bmti＝分地」になります。
沖縄方言では「t＝k」の変化も見られます
ので「分地＝bmti＝bmke＝分家」になります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ir hmt 娶る to take
wife
結婚する to marry
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７９
