ブンガ・ワン・ソロと言う名の歌を
高校時代に聞いた事があります。川の
流れを歌った曲と聞きました。五十年
振りにブンガワンソロの曲を調べたら
「ソロ川」の流れと歴史の流れを重ね
合せた歌だと解説されています。私は
「Bengawan Solo=ブンガワンソロ」の
「ブンガ」は「bunga=ブンガ=benga」
の事で「ソロ川」の「支流」の意味が
あると推測しています。
シュメール語とアッカド語
のアルファベット表記は次
の通りです。
シュメール語 日本語 英語
(大文字表記)
アッカド語
BUNGA 子供 child
lagu 子供 child
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典