仕草の北京語は動作
人の手足の動かし方、身の振り方
を「見ている」とその人が何を表現
したいのか分ります。その人の動作を
「sigu＝シグ」サと言います。仕草は
何が何だか分らない当て字です。「目
と関係がある」ことばが「観察」です。
仕草の漢字は目や観察とは関係がありま
せん。「仕草」の当て字から判断すると
何が何だか分りませんが、ローマ字で
書いた言葉の意味は「目＝igu」が入って
いますので他人の「動作」を「見て
いる」事は歴然としています。当て字
が悪いだけです。「動作」の北京音は
「dongzuo」です。「ong＝ung＝ing＝
igu」と変化している事が分ります。仕草
に相当する北京語は「動作＝dongzuo」
です。この漢字には「目＝igu」の変化形
が含まれている事が分ります。広東語では
「動＝dung」です。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
igu 目 eye
注： 北京音では iyu に変化しています。
egu igu の変化形
iku igu の変化形
i'nu 目 eye
参考辞典
I/J の参照ページ
６１
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
