さかしら、頭に逆らう

上の地位の人が下の人に抱く感情

が、「さかしら、逆らう」などの

「shaka＝saka」の音が入っている

言葉です。「天、空＝shamu＝shaku

＝天への動き＝上への動き＝上がる＝

坂」です。「逆さま＝sakasama＝

shaka-shama」は「上」を表す二つ

の言葉の語尾が否定の「a」で表され

ていますので、「一番上」の逆になり

ます。「shaka＝一番下＝shama」です。

「shaka＝saka＝賢」しらな事を大将に

言って「shaka＝saka＝逆」らうと昔は

殺された、お釈迦になったかもしれま

せん。「shaka＝釈迦」になるには死ぬ

意味もあります。「shama＝sama＝様」

にならない状態です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　 英語

　　shaknu　　　 指揮官　　　　 commander

　　　　　　　　　知事　　　　　 governer

　　asha'ru　　　 神に関する　 　referring to
　　 A 　　　　　　　　　　　　 gods

　　asha'ru　　 　神の人に　　　 referring to
　　 B　　　　　 対する　　　　 the care of
　　　　　　　 　 配慮、　　　　 gods toward
　　　　　　　　 神爵 　　　　　 man

　　ashare'du　　 神　　　　　　 god
　　　　　　　　　王 　　　　　　king

　　asha'ridu　　 第一位の　　　 first
　　　　　　　　　位階　　　　　 in rank

　　shadu'　　　　天　　　　　 　heaven
　　 A 1g

　　　　　　　　　神々の住処　 　as the home
　　　　　　　　（遠つ神 　　　 of　(foreign)
　　　　　　　　　も含む）　　 　gods

　　shadu'　　　　神々の名前　 　as epithet
　　 A 1m　　　　　　　　　　　 of gods

　　shadu'　　　　遠い所　　　 　referrig to
　　 A 1b 　　　　と表現　　　 　distance

　　　　　　　　　近づけない　　 inaccessibility
　　　　　　　　　状態

　　　　　　　　　高所　　　　 　height

　　shamu'　　　　空　　　　　　 sky
　　　　　　　　　天　　　　　 　heaven

　　shamu'　　　　天、神々　 　　heaven
　　 A　　　　　　の領域　 　 　(as the realm
　　　　　　　　　として 　 　 　of gods)

　　　　　　　　　一番上　　 　　top
　　　　　　　　　の部分　　　 　part

　　　　　　　　　天蓋　　　 　　canopy

　　shamu'　　　　神々の動作　 　referring to
　　 A 1a 　　　　に関する　　　 gods as "of",
　　　　　　　　　言葉、　　　　"in", "from",
　　　　　　　　「の、中へ、　　 "returning" or
　　　　　　　　　から、天へ、　 "ascending to
　　　　　　　　　帰る、登る」　　heaven"

シカゴ大学アッカド語辞典
SH(Shin) part 1
の参照ページ
２０８
　８３
　８５
　８０
３６７
３７０
３６９

A part 2 の参照　
４４１
４４２
４３６

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France