チンダミ、調弦の為に試し弾き音を聴く三味線用語

　沖縄でサンシンを弾く人は「チンダミ」をするそうです。

私は全くサンシンを弾けませんので、子供の頃に聞いた時

には珍しい用語をサンシン業界では使うと思っていました。

チンダミは「聴的味」「聴的美」などの当て字が良いかも

しれません。沈思黙考の「t,emu＝timu＝tim＝沈」と同じ

言葉への当て字が「t,emu＝timu＝tim＝聴」だと推測でき

ます。ティンサグヌ花の「聴く＝t,emu＝timu＝tim＝ティン」

と似た音、同じ意味と推測できます。聴覚、聴診の「聴」は

「聴く」状態を表します。その音は「調弦」の「調」と同じ

です。チンダミは「調弦」とも言います。聴覚の「聴」と

調弦の「調」は「聴く」事を表していると分析できます。

　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 　　　日本語　　　　　　英語

　　t,e'mu　　　　　　 聞く　　　　　　　to hear

　　　　　　　　　　　 学ぶ　　　　　　　to learn

　　t,e'mu shaka'nu　　命令や指示を　　　to convey
　　　　　　　　　　　 遠くにいる人に　　a instruction
　　　　　　　　　　　 与え・知らせる
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　 手振り身振りで
　　　　　　　　　　　 命令・指示を
　　　　　　　　　　　 与える

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France