馬耳東風、豆腐のような弱い壁

　　人の話を聞いても何とも思わない、全く影響を

受けない状態が「馬耳東風」です。「効き目がない、

悪い」状態を表す言葉です。「東風＝豆腐」に釘と

言うように「何の役にも立たない」状態は馬耳東風

と全く同じ事を表しています。「馬耳＝全く効き目

がない＝何の役にも立たない＝東風＝豆腐＝豆腐

に釘」と見なして良いでしょう。「釘を簡単に刺せ

る、簡単に攻撃できる、豆腐のように弱い壁＝bad＝

馬耳」と推測できます。

　　シュメール語のアルファベット表記は次の通りです。

　　シュメール語　　日本語　　　 英語

　　BAD　　　　　　 壁　　 　　　wall
（泥で出来
　　　　　　　　　　ている）

　　duru'　　　　　 壁　　　　 　wall

　　　シュメール語の BAD に相当する言葉

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典を
参照