ムヌー・カマーチ・ニンバヘー、食べさせてから寝かせなさい

　　赤ちゃんの場合はお乳を飲ませなさい、

その後で自然に「寝る」よと言うでしょう。

離乳食に慣れた後では、「食べさせなさい」

食べた後では「寝かせなさい」と言うかも

しれません。そう言うまでもなく、自然に

「寝る」でしょう。「食事時間」は一種の

「休憩」時間とみなせます。 今でもお昼

時間はお昼「休み」とも言います。「食べ

させてから、寝かせなさい」の名護方言は

ムヌー「カマチ＝kamas,i＝kamas,u」カラ

「ニンバ・へー＝寝かせなさい」です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 日本語　　 英語

　　kamas,u　　　休憩時間　　a rest period
　　　　　　　　　　　　　　 a break

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France