シーブンとサービス、お客様を満足させる方法

　サービスが良いとお客様は「喜び」ます。良い

サービスを受けた後で「満足した」と感謝の言葉

を述べる客も多いでしょう。「おまけ」は一種の

サービスです。沖縄では私が子供の頃は味噌など

は、計り売りが主流でした。 一斤６００gの買物

をしたお客様には、２０gの「shi'bun＝シーブン」

をするお店もありました。 「おまけ＝シーブン＝

shi'bun＝she'bu＝sha'bu」と変化したと推測でき

ます。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　英語

　　sha'bu' 　　　満足する　　　be satisfied

　　she'bu'　　　 満足する　　　be satisfied

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France