何食わぬ顔、やるべき事をしないで平然としている

　武士は「食わねど」高楊枝の本当の意味が分ると

何「食わぬ＝kua'nu」顔の意味をも、はっきり分り

ます。「やるべき事、自分の仕事の責務を全うする、

完全に果す」事をせずに、平然としている態度が何

「食わぬ＝kuwanu＝kua'nu」顔をしている状態です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　　　英語

　　kua'nu　　　　忠誠を尽くす　　to be royal

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France