ハブに噛まれる、飼い犬に噛まれる、下克上

　私たちは余り深く考えずにハブに噛まれるや

飼い犬に噛まれると言う表現を使っていますが、

最近までハブに噛まれる事は「死に繋がる」事

でした。飼い犬に噛まれる状態も「死に繋がる」

事と推測できます。 日本にも戦国時代には家来

が殿様を殺すいわゆる、「下克上」の時代があり

ました。「飼い犬に噛まれた、自分の命令に背い

た部下に殺された＝下克上」です。　「kamaru＝

噛まる＝闘いに負けて噛まれる、食われる、殺さ

れる」と推測できます。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 日本語　　　　英語

　　kama'ru　　　敗北　　　　　defeat

　　　　　　　　 負かす　　　　to defeat

　　　　　　　　 打ち破る　　　to beat

　　　　　　　　 徹底的に　　　to win a complete
　　　　　　　　 打ちのめす　　victory
　　　　　　　　 完勝

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France