大衆の前で話をした事が無い人が、それを強要
された時には、どうして良いか分らず、「慌て」て
頭が「真っ白け」、「kala＝空」っぽになるそうです。
「慌てる」の名護方言は「awatim＝慌ティン」です。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
kala 君は全ての言葉を you forgot
すっかり忘れて all the word
しまった。頭が
空っぽだった
ka'la' awatim 左の文章の中で
使われています。
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
K の参照ページ
１０８
