探すの「sag」は「良い」状態を表す音であるのが分ると、
溜飲を下げるや頭を下げるは「良い」当て字ではない、適当
な当て字ではないと思います。わざわざ悪い物を「探す」人
はいないでしょう。 「良い」物を「sag＝saga＝探」すのが
普通の人です。悪い状態を探すのは「否定、悪い」状態を表す
「あら」を前に付けて「あら」「探し」と言います。稼ぐ事は
良い事ですが、悪い稼ぎ方は「あら」「稼ぎ」です。
シュメール語のアルファベット表記は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
SAG 良い good
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
を参照
