ユッタイ・カラ・へー、４人貸して、４人寄越して

今の人数で救出作業は順調にいかない。

もっと人手が必要だ、４人「よこしてくれ」

と言います。沖縄方言では４人「貸して」と

表現します。名護方言ではユッタイ「カラ＝

kala」へーです。４人の「kala＝カラ」ダを

寄越せと言っているのと同じ事です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　 日本語　　　英語

　　kalu'　　　　捕虜　　　　 captive

　　　　　　　　　受刑者　　 　prisoner

　　　　　　　　 人　　　　　 person

参考：捕虜、受刑者、人を表す言葉でアッカド語と
　　　関連がある言葉は次の通りです。

　 kalaʾa 　　　　アラビア語

　 klā　　　　　　シリア語

　 kālā　　　　　 ヘブル語

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
K の参照ページ
１１１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France