チャンとしたやり方: 慣例通りしたか
沖縄には喜屋武さんがいます。今は「kiam＝キャン」
と読ませていますが、沖縄の古い読み方では「tiam＝
チャン」です。「k＝t」の変化が伺えます。古くから
のやり方は「kam＝慣」習と言われています。 「kiam」
の変化形が慣例や慣習の「kam」と推測しても良さそう
です。 「慣例通り、慣習通り」やってきたか、即ち
「kam＝kiam＝tiam＝チャン」としたやり方だったか
どうかを判断する人は年上の人です。「tiam＝チャン」
チャンコを着た事のある人が判断するのがチャンとした
やり方、「慣例通り、慣習通り」のやり方と推測でき
ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
kiam このように thus
このやり方で in this manner
