一人当りの所得、収入など「一人当りの」と言う
表現は何時頃から使われるようになったのでしょうか。
多分その古い言い方は「一人」「頭の=atamano＝
atamanu」と推測されます。「一人頭の」をグーグル
で調べてみるとWeblio辞書では「for each person」に
なっています。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
attanannu 一人頭の each one
一人一人そして each and
全ての人 every one
誰であろうとも whoever you are
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
A part 2 の参照ページ
５２９
