優勝を攫う、拍手喝采される出来事、町の誇り
優勝を「手にする、勝ち取る」のを「sarahu＝攫ふ」
と表現する場合があります。 「攫」は「手偏」ですので
「qati＝勝ち」「取る」意味である事が分ります。「qati
＝カチ」にも取るにも「手の意味や部首」が含まれている
のが分ります。優勝者はどこの社会でも「賞賛される」で
しょう。 優勝した本人も「優勝した」事を「誇りに思う」
でしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shara'hu 栄光に to become laden
A 包まれる with glory
誉れ高き状態 glorious status
誇り pride
賞賛する to glorify
褒め讃える to give praise
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
