節度がない、決められた枠を越える状態
社会生活を送る上で人々が守るべき規則、決まり、習慣
があります。その「範囲を越える、限度を越える」行動を
「shet,u＝setu＝節」度が無いと言います。「度を越した、
限度を無視した」行動が、「shet,u＝setu＝節」度が無い
状態です。「限度＝度合＝度」と考えると節度も同じ意味
の二種類の言葉を並べた言葉になります。即ち「節＝setu
＝shet,u＝限度＝度」です。節度が無いは決められた「枠
を越える」状態と言い替えができます。
アッカド帝国のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shet,u' 広がる to spread out
広げる to lay out
無視する to disregard
広がった spread out
