チデークニ、島人参、黄色い人参

「t,ida」行音が「土」を表す事が分ると沖縄産の島人参

を沖縄方言では「t,ide'＝チデー」クニと言う理由が分り

ます。クニのニは「根＝ニ」です。「土の中の根＝チデー・

クニ」です。色の点を考えると沖縄の黄色い人参より普通

の赤い人参や金時色の人参がチデークニに近い気がします。

もう一つの考えは人参は「赤や金時色」が基調なのに沖縄

の「島人参」はそれから「色が落ちている、青ざめた色＝

黄色」と解釈する事です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　 日本語　　　　　　　 英語

　　t,idu　　　　 神や悪魔　　　　　　 of god or
　　　　　　　　　 に関する　　　　　 　of demon

　　　　　　　　　 人間より
　　　　　　　　　 力が上の存在
　　　　　　　　 に言及する時

　　　　　　　　　動物に関する　　 　　of animals
　　　　　　　　　 地べたに生きる

　　t,it,t,u 　　　土のかけら　　　　　 clay
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　泥　　　　　　　　　 mud

　　　注：　t,i'du の変化形です。

　　qunu' 　　 　　瑠璃色の　 　　　　　lapis lazuli
　　　　　　　　　 宝石の色　　　　　 　colored

　　注：　uqnu' の変化形

　　iqnu　　　　　 青空の色　　　　　　 blue, sky-blue

　　　注：　qunu' の変化形

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
T,(Tet) の参照ページ
１３９
１４０
１３８

Q の参照ページ
３３１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France