芋づる式
が分ると日本語の「芋づる」式も、メソポタミア由来
の言葉だと分ります。殆どの「t,urru＝蔓」は地上で
木やフェンスなどの人工物に巻き付き、絡み付き延び
て広がります。地上で「t,urru＝蔓」や葛になるだけ
でなくて、「im＝地」中に出来る「芋」が「t.urru＝
蔓」状になっているのがあります。 芋づるは「imo
t,urru＝ im t,urru＝地中の蔓」と分析できます。
名護方言の「umu'＝ウムー」は日本全国ではさつま
「芋＝imo＝im」と言われています。沖縄から薩摩を
経由して日本全国に広がった事が分りますが、その
元々の言葉はシュメール語の「土や泥」の中に出来る
物であるのが分ります。 ガガイモなども地上に蔓が
出来るだけでなく「im＝＝imo＝地」下にも蔓が出来
て、それが膨れて「芋」になっています。地上の茎に
出来るのは「ムカゴ」と呼ばれています。オキナワ・
サルトリイバラは、名護方言では「サンチラー」と
言われているようです。共通語では「サンキライ」
です。「イバラ」ですので、地上では「蔓」となり
延びています。その根っこには「芋＝塊根」が出来
て久米島紬などの染料として使われているそうです。
シュメール語とアッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
IM 土、粘土 clay
泥 mud
t,urru 紐 string
糸 yarn
帯、包帯 band
金属製 wire
の紐
束ねる twine
巻く
絡み付く
羊毛や髪で of wool
出来た物も or hair
ある
