仲間が良い意味になる理由
前に「悪い」仲間を取り上げましたが
悪い仲間は「誤用が定着した」言葉だと
思っています。仲間も多少は知っている
の「多少と同じ構造」になっています。
「仲」は見えない所や「悪い」状態を表し、
「ma=maa=本当、良い」状態を表します
ので仲間は後ろの「ma=maa=真=間」の
意味になっています。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
naka'du 殴る to beat
悩ます to worry
恐れる to fear
心臓の動悸 to palpilate
が激しくなる (said of heart)
震え上がる
恐れ慄く
ma 本当に indeed
シカゴ大学アッカド語
(アッシリア語)辞典
N part 1 の参照ページ
177
M part 1 の参照ページ
25