調べるの「si'illa＝シラ」が「調べる」状態を表す
事が分ると、「調べられても、何を調べられているか」
全く分りませんという態度を取るのが「si'illa＝白」
ばくれるかもしれません。全く何も知らない状態、或
はもし知っていても、白状する気は更々ないとの態度
を取るのが「白」ばくれると推測できます。
シュメール語のアルファベット表記は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
SI'ILLA 調べる inspection
注： アッカド語の piqittu に相当します。
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
