調べるの「si'ila＝シーラ＝シラ＝調」の音に
調べるの意味があるならば、同じ意味の二種類の
言葉を並べる日本語の作法に照らすと「ベル」の
音も「調べる」を表すと推測できます。すなわち
「調＝si'illa＝beru＝baru＝見る、視察、比較」
と推測できます。「bara」行音は将来はバラ色
に「見える」など「見る、見える、調べてみる」
状態を表すようです。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
baru' 調べる to inspect
A
目を注ぐ to keep an eye on
を見る to look upon
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
B の参照ページ
１３３
