「omo＝思」いの沖縄方言は「umu＝ウム」イです。思いの外
は「umu=＝イ＝異＝違＝以＝外」です。 「外側、外」を表す
三つの言葉を並べた言葉が「思いの外」である事が分ります。
思いの外を「想定外」と言う人もいます。 「想定外」の事は
「計算できない」状態を表します。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
umu 追い払われる driven
動けないように harnessed
される
制御される
u'mu 計算した counted
番号を付けた numbered
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
U/W の参照ページ
１８６
１７１
