良い筈よ、破談 その２
良い「hadu＝筈」よ、良い「hada＝肌」等
「hada」行音は「良い」状態を表すようです。
この表現も同じ意味の二種類の言葉を並べた
言葉であるのが分ります。即ち「良い＝hadu
＝筈」です。その否定が「悪い」状態でしょう。
「良い＝hadu」を「悪い」状態にする為には
語尾の「u」を「否定」を表す「a」に変える
だけで良いです。「hada＝hata＝悪い」状態
です。「悪い」状態を表す言葉には、男女の
結婚話が巧くいかない、「hada＝ハダ」ン、
破談があります。「良い筈」よ、は沖縄だけ
の方言だと思っている人が多いようですが、
れっきとしたアッカド語由来の言葉である事
が分ります。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
hadu 良い処遇をする to be well disposed
toward
歓迎する to welcome a person
楽しい to be happy
楽しむ to rejoice
喜びを享受する to be pleased
