猫舌、舌の動きが鈍い状態

　日本語「nehu＝neko＝猫」で形容される猫被り、

猫可愛がりの「猫」の意味が分ると「猫舌」の猫

も「猫の舌その物とは何の関係もない」事が分り

ます。「猫＝余り動きを見せない動物、歩く時も

音を立てずにこっそり歩く」など最も普通に見ら

れる「猫の特質」に由来すると見なすべきと思い

ます。「neho＝neko＝猫」の名前それ自体が猫の

動きを元にして名づけられたと推測できます。

それが正しいならば「猫舌」は熱い物を食べる

のが苦手だけの意味ではないのが分ります。高熱

で「食欲がない、舌の動きが鈍い、食べ物を食べ

て飲み下す力が衰えている状態」なども元々の

猫舌の意味に含まれていると見なすべきでしょう。

　
　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語

　　ne'hu　　　　 安全な　　　　　　　　　safe
　　　　　　　　　守られた　　　　　　　　secure

　　　　　　　　　邪魔されない　　　　　　undisturbed

　　　　　　　　　優しい　　　　　　　　　gentle

　　　　　　　　　おとなしく落ち着いた　　calm

　　　　　　　　　人と争わない　　　　　　peaceful

　　　　　　　　　静かな　　　　　　　　　quiet

　　　　　　　　　遅い、鈍い　　　　　　　slow

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
N　part 2 参照ページ
１７３

Akkadian Dictionary
Association Assyrophile de France