酒を飲んで顔が赤くなり始めの頃、とても
「気分が良い」状態で、「ニコニコしている」
状態を名護方言で「s,a'hu＝sa'hu＝サーフー」
フー・シチュンと言います。 酒を飲み過ぎて
吐きたい状態、泥酔している状態とは全く逆の
状態です。この表現もアッカド語由来の表現と
推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
s,a'hu 微笑む to smile
笑う to laugh
艶めかしく動く to act coquettishly
人を引き付ける to be alluring
注： h の下には小皿のような発音符号
がついています。
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
S, (tsade)の参照ページ
８０
