茶化す、茶を沸かす、別つ
牛の乳など一日に「搾る」量は大体決まっている
でしょう。人間は相手からまだ「搾れる」と思って
いる間は、相手を大事にしているように見せかける
のではないでしょうか。 もうこれ以上「搾れない」
と思ったら「離れる、別れる」事を考えるでしょう。
その時の行動が相手を「s,aka＝茶化」す事だと推測
できます。 お茶は「沸かす」と言います。 何故で
しょうか。多分茶葉に含まれている成分を「抽出する、
取り出す」為でしょう。「s,akasu＝茶滓」だけが残っ
た状態に似ている、もうこれ以上搾れないと思う相手
に投げ掛ける言葉が「s,akasu＝茶化す」と推測でき
ます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
s,aha'tu 搾取する to extract
加工する to process wine, juices
