「takazu＝闘い」ならば「taka＝高」は「闘いに
参加しない」状態です。このような態度を取る大名
は「taka＝高」みの見物をしているでしょう。この
ような、「どっちの味方にもならない」態度を表す
別の日本語は、どっち「つかず＝tukazu＝takazu」
と言います。
アッカド語とシュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
TAKA 諦める abandon
ta'hazu 闘い battle
注： h の下に小皿のような発音符号があります。
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典
シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
T の参照ページ
７２
