焚かずと炊く、戦闘中と平和の時
民家の竈からの煙が余り出ていないのは生活が苦しい
にあります。ご飯を「taku＝炊く」事ができるのは生活
が安定している証拠、戦争がない状態であると推測でき
ます。ご飯を「taku＝炊く」と煙が出ますので戦争の時
ならば、「taku＝焚く」火を敵に見せないように努力す
るでしょう。薪などを「takazu＝焚かず」に用心します。
最初に火を焚くのは狼煙ですので、そこを攻撃される事
はないでしょう。火を「takazu＝焚かず」に用心するの
は「戦地で敵と闘っている時、戦闘中」と推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ta'hazu 闘い battle
注： h の下に小皿のような発音符号があります。
