カラーヂ、ハラーヂ、ナラズ、髪、草鞋、地面、下に関係がある言葉
草鞋は人間の体の一番「下にある足」に履く物です。
「地面に接する」履き物です。「w-ara'du＝w-aradi＝
草鞋＝地面や下と関係がある言葉」です。昔は女性だ
けでなく男性も髪を伸ばし放題だったと推測できます。
その為に「髪」は垂れ「下がり」その先は「地面に着く」
場合があったと推測できます。髪の沖縄方言は「k-ara'du
＝k-ara'di＝カラーヂ」です。名護方言では「h-ara'du
＝hara'di＝ハラーヂ」とも言います。「成功しない」は
「n-radu＝成ラヅ」と言います。相撲では十五連勝、全勝
「naradu＝成ラヅ」なら「土が付いた＝負けた」事を表し
ます。「naradu＝成ラヅ＝土に関係がある言葉」だと分り
ます。多分「naradu＝ナラズ」者は「土地の者では無い」
でしょう。他所者と推測できます。親兄弟が居る地元では
「ナラズ」者にはなり難いでしょう。ナラズ物の無作法を
「y-ara'du＝yaradu＝ヤラヅ」ぶったくりと言うのでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ara'du 地面に置く to send down to field
A 3c 上の地位の方からの to obtain a release
お下がり物を得る from higher authority
