プートー、フートー、フトモモ

フトモモ科の名称の元となっている

フトモモの実は「中が空洞」です。この

「実の状態＝空洞」が名前の由来と推測

できます。「中が空洞」なのは「風船」も

同じです。 風船の風は突風の「pu'＝プー」

です。風船の名護方言は「プーカー」です。

「カー、水などの入れ物、カーミー、甕、

舟」と推測できます。風船を名護方言では

「プーカーと言うのは「口を開けた時の空洞

の状態が同じ」なので名付けられたと推測でき

ます。人間の器官で「開閉が出来、普通は空洞で、

食べ物の入口」は「口」です。桃の一種と考え

られている「プートー、フートー、フトモモ」

の「pu'＝プー＝口」も食っていない時は「空洞、

風・空気だけがある器官」と推測されます。詰り、

「中が空洞の＝pu'＝プー」「トー＝桃」と推測

できます。プートー、フートー、フトモモと変化

したのが分ります。２０年ほど前に広州交易会に行き、

その後の観光の時に地元、広州の英語の分る通訳に、

この来は何と言うのか聞いた時にプータオと言って

いましたので、直ぐに名護方言のプートーと関係ある

のが分りました。メソポタミア、中国、沖縄と伝来した

言葉であるのが分ります。

　　アッカド語、とシュメール語、へブル語の
　　アルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語　　 日本語　　 英語
　　ヘブル語 (H)
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　pu' 　　　　　　口　　　　 mouth

　　KA, KAG　　　　 口　　　　 mouth
　 (PU が使われる事もある）

　　peh　　(H)　 　 口　　　　 mouth

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
P の参照ページ
参照ページ
４８３

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典