うっすらと汗をかく、うっすら見える
汗は体の中から出て皮膚に「くっ付いている」液体です。
「ussura＝うっすら」と汗をかくと言います。 体にぴったり
と「くっ付いている」状態が「ussura」と推測できます。もし
その推測が正しいなら「ushurra＝ussura＝うっすら＝ぴったり
とくっ付く＝一緒にいる人、仲間」になります。遠くにあろうと
近くにあろうと「一つや二つ」は、はっきり見えます。もしその
数が「十個」以上も遠くにあったらはっきり見えないでしょう。
「ushura＝ussura＝うっすらと」見えると言う人もいるでしょう。
その推測が正しいなら「ussura＝十個以上」になります。敵の数
が百人、或は五万といると「恐れる」でしょうが、もし、たった
十名ならば何と言うでしょうか。「ushurru＝osoruru＝恐るる
」に「足りず」と言います。「十人」は「恐れる」には「足りず
＝足りない」人数と推測できます。敵が「十把一からげにする」
ほどの力の強い怪物でない限り、「十人も仲間がいる」と敵は
「ushurru＝osoruru＝恐るる」に足りずと言えるでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ushurru 仲間 companion, comrade
ushrutu 一単位の unit of ten
数は１０個
