父子鷹と言う言葉があります。親が優れていても、子供
が優秀でなければ父子鷹とは言いません。子供も親のように
「素晴らしい成績を挙げる」と「sas＝sasu＝サス」ガ、流石
にあの人の子だ、「同じ血を引いている」「良い血筋」と本人
の努力で、こんなに素晴らしい成績を挙げたのだろう、と巷の
人々は話すでしょう。「sas-ga＝流石」もヒエログリフ由来の
表現と推測できます。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
sA s 貴種の子 man of noble origin
一流の人の息子 son of man
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
５７６
