御櫛は髪を解す道具
「ogusi=御櫛」の沖縄方言式発音は「wgs=wgusi=ウグシ」
になります。御櫛は頭髪を綺麗に3・7に分けて、綺麗に見える
ようにする道具です。整理整頓するように「調髪する」道具です。
魚はそのままでは食べられませんので、包丁で切り開き内臓など
要らない物は捨てます。食べる前に魚を「捌く」必要があります。
長崎方言では「髪を櫛けずる、梳る」のを「捌く」と言うそうです。
魚を「捌く」のと同じ言葉を使っています。ヒエログリフの「wgs」
は日本語の「解す=hogwsu=hwgusu=hwgs」に相当するようです。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wgs 切り開く cut open
魚の内臓を取り去る gut (fish etc.)
鳥の羽毛など毟り取る pluck (birds)
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
617