鼻風邪は万病の元

　風邪は万病の元と言われますが、この表現

は省略してはいけない、大事な「ハナ＝最初の、

重要な」部分を省略している、と推測できます。

そんな省略の仕方はハナから信じない方が良い

でしょう。 「hanakadu＝hanakadi＝hanaaze＝

鼻風邪」には「危険な」状態を表す 「nakadu＝

nakadi」の音が含まれています。鼻風邪の首里

方言は「ハナカジ＝ha-nakadi」です。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語 　　日本語　　　　　　 英語

　　naka'du 　　　 泣かず飛ばず　　　 to be in a dangerous
危険な状態 　　　　situation
　　　　　　　 　（首をきられる等）

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
の N, part 1 の
参照ページ
１７８

参照ページ