鼻や鼻に関係がある物は伸縮自在のようです。
伸ばしたり、削ったり出来るようです。どうして
そのような表現が生まれたのででょうか。長い鼻
を気にしてその鼻を「削いだ」話が芥川龍之介の
「鼻」にもあります。この物語では不思議な事に
削いだ鼻が元の長さに戻ってしまいます。「saw＝
sao＝竿」は伸び縮み出来るように工夫されています。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
sAw （鼻や耳を）削ぐ to cut off (nose, ear)
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３０
