目に適う、目に入れても痛くない

自分の「気に入る」物、自分の
決めた「水準、範囲」に「合う、
適合する」物は「目に」適うと
言います。「目に＝meni＝menu
＝kana＝範囲内＝適＝適合する＝
自分の手の内にある＝大事にする
＝可愛がる＝良い＝OK」と推測
できます。衣服を買いに行き、
お店で自分の好きな物を物色
していると、ベテランの店員は
頃合いを見計らって近づき、どちら
がお気に「iri＝入り」ですか、
「お目」に「kana＝適」いますか
と聞くでしょう。まだ物色中なら
あなたは何も言わないか、もう少し
見たいと言うでしょう。既に決めて
いたなら、これが「良い」、これで
OKと返事するでしょう。ヒエログリフ
が分ると「目＝irt＝iri＝入り＝適う」
であるのが分ります。つまり「いつも
手元に置いてみたい、目に入れたい、
好きな物、買っても痛くない＝目に
入れても痛くない」と推測できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

irt 目 eye

iri 払う pay
行動を起す take action
準備は出来ている ready

iri 適う、OK yes
良いですよ

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
７３
７７