当たり散らす

自分が悪い事をしてその為に
叱られるのは当たり前ですが、
上司が他の件で酷い目に遭い、
気分が悪い時に自分のちょっと
した発言を捉えて自分に「当り
散られたら」たまったものでは
ありません。当たり散らすという
表現もヒエログリフ由来の言葉
だと推測されます。

ヒエログリフのアルファベット表記は
次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

At 捻じ曲げられた be distorted
逆ねじを食い
酷い目に遭った
当たり散らす twist

４７０／２０９１