あり得ない事、実現出来そうも
ない事、とんでもない事を言う人が
います。そういう事を言われた時に
「そんな馬鹿な」と言って相手に
反発するでしょう。名護方言では
「maa＝マー」「ヌ＝nu」ヨーと
言います。「マーヌ＝あり得ない事、
とんでもない事」です。「一体全体、
何処でそんな馬鹿な事が起り得るか」
と言う感じです。この表現は首里那覇
方言音声データベースにも載っています。
ヒエログリフとシュメール語のアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ
シュメール語 日本語 英語
mAa 本当、真実 be true, truly
NU 否定、違う no, not
