掃除する

掃除を昔は「sawd＝sawdi＝サウヂ」
と読んでいたかもしれません。掃除
する人はその場所を「綺麗にする」人
です。その場所を綺麗な状態に「保ち」
ます。英語では「ハウスキーパー＝
house keeper」と言われています。
掃除の掃の北京音は「sao」です。
共通語の「o」の音は沖縄方言では
「w」です。掃除の掃はヒエログリフ
由来の言葉と言えるでしょう。箒は
人間が手に持ってその手を「長く
す、延長する」役目を果たす」だけ
でなく自分が「綺麗にしたい」と
思う場所を「綺麗にする」道具
です。一種の「竿＝sawo＝saw」
のような物です。竿の昔の表記は
「さを＝sawo」です。

ヒエログリフ辞典には次のように
載っています。

ヒエログリフ 日本語 英語

sAw 綺麗にする人 keeper

sAw 長くする lengthen
make long

Aw 長い long
長さ length