虫がすだく音

女が三人寄れば姦しい、やがましい
と言われます。「沢山の」人や動物
が「集まっている」なら「やがましい」
のは当然でしょう。静かなら不自然です。
虫すだくの辞典の解説を見ると「虫が
集まる」のが正しくて「虫が鳴く」のは
誤用が定着して使われているとなって
いますが、その解説は誤りだと私は
思います。「sdA＝suda＝すだく＝
震える＝声を震わす＝鳴く＝沢山
集まる」と推測できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

sdA ＝ 震える （動詞）、英語では tremble