女が三人寄れば姦しい、やがましい と言われます。「沢山の」人や動物 が「集まっている」なら「やがましい」 のは当然でしょう。静かなら不自然です。 虫すだくの辞典の解説を見ると「虫が 集まる」のが正しくて「虫が鳴く」のは 誤用が定着して使われてい…

次世代にいのちを繋ぐのを種子 と言います。その種子を含むのが 草木の地上の部分に出来ると実、 果実と言い、地下に出来ると芋、 根塊と言います。畑を耕すように 地表の土をひっくり返すのを 名護方言では「qaqa＝kaka＝ カカ」ジンと言います。「土 や泥…

八重山民謡には有名なトuバラーマ があります。その最初の部分の歌詞は 「月の＝ツクヌ」「カイシャ＝qAi siaH」 です。沖縄方言では「美しい」のは「チュラ」 サンが代表的な言い方なのにどうして「月の」 「美しい」のを「qAi siaH」と言うのか不思議 に思…