目鼻立ちが綺麗なキリッとした顔

キリッとした顔、キリリとした顔は
目「鼻」立ちが良いと言います。
「鼻」が「高く」て「引き立って」
見えると表現していると言えるで
しょう。シュメール語では「kiri＝
鼻」です。キリッとした顔、キリリ
とした顔つきはシュメール語由来の
表現と見なして良いでしょう。江戸
時代の蘭学事始に「鼻」は顔の真ん
中にあり「盛り上がった所」と翻訳
している場面がありましたが、そこ
を「nosi＝伸し」上がった所と翻訳
していたらもっと面白かったと思い
ます。盛り上がった所はご飯の
大盛りのように「motte＝盛って」
「高くした」部分と訳したら英語の
「nose＝鼻」、「mountain＝山」、
「mound＝マウンド＝土を盛って
高くした所」に繋がります。

シュメール語では次の通りです。

KIRI ＝ 鼻、英語では nose