アナーフレー、アナープガシェー

穴を「hore＝掘れ」、穴を開けろ
の名護方言はアナー「pure'＝プレー」
とアナープガシェーです。プレーの
首里方言は「hure'=フレー」です。
「鼻」はキリッとした顔やキリリと
した顔付の「kiri＝鼻」ですので
シュメール語と沖縄方言が同じなら
「鼻に穴を掘る＝鼻に穴を開け紐が通る
ようにする＝kiri hure'＝kiri hur」に
なると推測できます。鼻に穴を開けると
紐が通り易くなります。 水道の「栓」
を「開ける」と水が流れます。「水道の
栓を開けて水を出しなさい」の名護方言は
「parashe'＝パラシェー」で、「水を出し
てご覧」は「para's,i＝パラーチ」メーです。

シュメール語、アッカド語、ヘブル語は次の通りです。

KIRI HUR ＝ （牛などの）鼻に穴を開けて紐が通るようにする、英語では to pierce with a spindle

para's,u ＝ （紐や水などが通るように）栓や穴を開けて物が通るようにする、アッカド語、
　　　　　　　　　シュメール語の KIRI HUR と同じ

hor ＝ 穴、ヘブル語、英語では hole